Tag Archives: Denmark

Happy to Say “Arbejdsglæde” in Aarhus!

Welcome to the Aarhus studios and offices of DR - Danish Broadcasting.


On a Friday morning in April, I spent the day there to teach about leadership and success. To say I was welcomed would be an understatement.  Take a look at the front door! That poster, announcing my morning talk to the full staff, was not only there, but everywhere around the building.


I had been asked to talk to DR employees about a successful, creative and competitive workplace, with both the joys and the demands it places on people. In fact, the talk was titled "Surviving Success."  The shot below is from the back of the gathering.  I'm that tiny spot in the front right corner.


Fortunately, English is a second (or third or fourth!) language for many Danes, because my Danish is quite limited.  It's so limited, I told the group, that I knew only a few Danish words: "tusen takk" -- which means "thank you very much" and "velkommen," which is "welcome."  But for this day, I had learned a new and very powerful Danish word.  Here it is:


It is the Danish word for "happiness at work."  Isn't it interesting that there's no one-word equivalent for it in English?  We talk about motivation, or job satisfaction, but arbejdsglæde means more than that.  It means the workplace is a great place and people look forward to coming to work.  Great bosses guiding great employees create that culture of arbejdsglæde.

The DR staff applauded my attempt to pronounce the word.  (Sounds like "ah-BITES-glay-the")  Later that day, I applauded their managers for their focus on leadership, during our daylong workshop.

DRWorkshop These are the top leaders of various aspects of DR's news and information programming. We talked about their values and how values lead to the choices they make every day as leaders. We focused on communication, collaboration and the development of successful and happy staff.   DRNameplates   As you can tell from the extra care DR took to emphasize the positive, right down to putting an image of "WORK HAPPY: WHAT GREAT BOSSES KNOW" on the manager's name cards, the word "arbejdsglæde" might have been new to me, but it's in the leadership lexicon of this team.    
Read More